[LYRICS] Kang Seung Yoon – ‘너’ (You) (KOR|ROM|ENG TRANS)

kang-seungyoon-you-love-for-a-thousand-more-ost

Lyrics by Kang Seungyoon, Jo Sung-hwak
Composed by 8, Jo Sung-hwak
Arranged by 8

Korean

사라지고 변해가고
영원 따윈 없다고
믿어왔던 나에게도
절대 변하지 않는 건그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 내 전부는 너

다들 똑같애 사랑이란
감정 소모 심한
쓰잘데기 없는 짓
멍청해 거울 속에 내가
매번 알면서도
사랑을 해 또다시

그 끝은 언제나
서롤 미워하다
결국엔 버려진
난 또 아파할걸 알아

이번에도 역시나
남겨지는 건 나겠지
어차피 또 나만 두고
사라지겠지

아는데도 이상하게도
너만은 뭔가 달라
이제까지완 달라
내게 딱 붙어선
떠나지 않겠다며
속삭이는 널
믿어보고 싶어

사라지고 변해가고
영원 따윈 없다고
믿어왔던 나에게도
절대 변하지 않는 건

그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 내 전부는 너

니 앞에 설 땐 (왜)
평소 내 모습관 달리
자꾸만 작아져 가는지
적응 안 돼
이런 내가 어색해서
혹시나 너가 날
싫어하진 않을지

혼자 걱정하다
날 떠나면 어쩌나
하는 생각이 다시
나를 찾아온다

이번마저 나 홀로
버려지면 어쩌지
너마저 날 두고
사라지면 어쩌지

무서워서 두려워서
떨고있는 날 감싸
안아주는 그 순간
내 귀에다 대고
떠나지 않겠다며
속삭이는 널
믿어보고 싶어

사라지고 변해가고
영원 따윈 없다고
믿어왔던 나에게도
절대 변하지 않는 건

그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 내 전부는 너

Romanization

sarajigo byeonhaegago
yeongwon ttawin eobtdago
mideowattdeon na-egedo
jeoldae byeonhaji anhneun geon

geugeon ama neo nae sarangeun neo
geugeon baro neo nae jeonbuneun neo

dadeul ttoggatae sarang-iran
gamjeong somo simhan
sseujaldegi eobtneun jit
meongcheonghae geoul soge naega
maebeon almyeonseodo
sarang-eul hae ttodasi

geu kkeut-eun eonjena
seorol miwohada
gyeolguken beolyeojin
nan tto apahalgeol ara

ibeon-edo yeoksina
namgyeojineun geon nagettji
eochapi tto naman dugo
sarajigettji

aneundedo isanghagedo
neoman-eun mwonga dalla
ijekkajiwan dalla
naege ttak buteoseon
tteonaji anhgettdamyeo
sogsak-ineun neol
mideobogo sipeo

sarajigo byeonhaegago
yeong-won ttawin eobtdago
mideowattdeon na-egedo
jeoldae byeonhaji anhneun geon

geugeon ama neo nae sarangeun neo
geugeon baro neo nae jeonbuneun neo

ni ape seol ttaen (wae)
pyeongso nae moseubgwan dalli
jakkuman jagajyeo ganeunji
jeogeung an dwae
ileon naega eosaekhaeseo
hoksina neoga nal
silheohajin anheulji

honja geogjeonghada
nal tteonamyeon eojjeona
haneun saenggaki dasi
naleul chajaonda

ibeonmajeo na hollo
beolyeojimyeon eojjeoji
neomajeo nal dugo
salajimyeon eojjeoji

museowoseo dulyeowoseo
tteolgoissneun nal gamssa
anajuneun geu sungan
nae gwieda daego
tteonaji anhgettdamyeo
sogsakineun neol
mideobogo sipeo

sarajigo byeonhaegago
yeongwon ttawin eobtdago
mideowassdeon na-egedo
jeoldae byeonhaji anhneun geon

geugeon ama neo nae sarangeun neo
geugeon ama neo nae sarangeun neo

English Translation

Things disappear and change
“There’s no such thing as forever”
That’s what I believed in
But the thing that never changes

Is probably you, my love is you
It’s you, my everything is you

It’s all the same
Love is a waste of emotions, it’s useless
It’s foolish, the person in the mirror, myself
I know that but I [fall in] love again

At the end, like always,
We’ll hate each other
Eventually, I’ll be thrown away
And I know that I’ll hurt again

I’ll probably be the one abandoned again
You’ll probably disappear anyway,
I’ll be left alone again

I know that but strangely,
Somehow, you’re different
You’re different from people I’ve met so far
You whisper that you’ll stick to me and
that you won’t leave me, I want to believe you

Things disappear and change
“There’s no such thing as forever”
That’s what I believed in
But the thing that never changes

Is probably you, my love is you
It’s you, my everything is you

When I stand in front of you (why)
unlike my usual self, I keep getting smaller
I can’t get used to it
This side of me might make things awkward
I worry alone that you’ll hate me

The thought of “what if you leave me” finds me again
What will I do if you abandon me and I’m alone again?

What will I do if even you disappear after leaving me?
When I’m scared and afraid, when I’m shaking in fear

That moment you hug me and whisper in my ear
that you won’t leave me, I want to believe you

Things disappear and change
“There’s no such thing as forever”
That’s what I believed in
But the thing that never changes

Is probably you, my love is you
It’s you, my everything is you

Korean Lyrics: Naver Music
Translations by: @chrissy96_
Romanizations by: Jaybee at WLSY

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s